-
1 bachot
I m2) лодкаII m разг.экзамен на степень бакалавраfaire son bachot — сдавать экзамен на степень бакалавраpasser le bachot — сдать экзамен на степень бакалавра -
2 бакалавр
м.присудить степень бакалавра — délivrer le titre de bachelierполучить степень бакалавра — recevoir le titre de bachelier -
3 baccalauréat
сущ.1) общ. степень бакалавра, экзамен на степень бакалавра (после окончания средней школы)4) образ. среднее образование -
4 baccalauréat
m3) канад. диплом об окончании первой ступени университета -
5 bac
сущ.1) общ. бадья, чан, (m) аквариум, ванна, резервуар, бак, степень бакалавра, ящик, кузов (вагонетки), творило (для извести), экзамен на степень бакалавра (после окончания средней школы), паром2) мор. рундук4) тех. лоток, корытообразное кровельное покрытие, кровельная панель6) маш. корыто8) инж. перевозочное средство, плот -
6 sécher son bac
Je disais justement au commissaire qu'il a séché son bac et que tu l'avais enfermé dans sa chambre pour le forcer à étudier. Malik ne broncha pas, ne marqua aucune satisfaction, aucune admiration pour ce repêchage en voltige. Et pourtant c'était du beau jeu. Ils venaient de se renvoyer la balle avec autant de précision qu'au tennis. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Я как раз рассказывал комиссару, что он завалил экзамен на бакалавра, и ты запер его в комнате, чтобы заставить его заниматься. Малик ничем не выдал себя, не выказал ни малейшего удовлетворения, ни малейшего восхищения по поводу этого ловкого хода. А ведь это было удачной игрой. Они подыгрывали друг другу с такой же точностью, как при игре в теннис.
-
7 baccalauréat
mдиплом бакалавра ( о полном среднем образовании); степень бакалавра -
8 bachotage
-
9 bachoter
vi разг.наспех готовиться к экзамену (обычно на степень бакалавра); зубрить, долбить -
10 boîte
fboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящик••boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником ( при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передач4) гнездо, лункаquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)8) разг. тюрьма, гауптвахта9)10) прост. часть тела -
11 maturité
f1) прям., перен. зрелостьêtre en maturité — достигнуть зрелостиen pleine maturité — в полной силе; в расцвете силvenir [parvenir] à maturité — созреватьavec maturité — зрело, обдуманно2)maturité (de l'esprit, d'esprit) — зрелость ума, сужденийmanquer de maturité — проявлять неразумие3) созревание ( нарыва)4) швейц. экзамен на степень бакалавра ( за среднюю школу) -
12 faire son bachot
(faire [или passer] son bachot) -
13 passer le bac
-
14 s'en tamponner
прост.плевать, чихать на что-либоArmand était ferme: il ne retournerait pas au lycée, il n'irait pas dans une autre boîte: il s'en tamponnait du second bachot. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Арман твердо стоял на своем: он не вернется в лицей и не пойдет ни в какое другое учебное заведение, плевать он хотел на степень бакалавра.
-
15 bachelier
-
16 baccalauréat
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > baccalauréat
-
17 bachot
-
18 bachotage
сущ.разг. зубрёжка перед (самым) экзаменом, натаскивание (обычно на степень бакалавра) -
19 bachoter
гл.разг. долбить, зубрить, наспех готовиться к экзамену (обычно на степень бакалавра) -
20 boîte à bachot
сущ.общ. "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Степень бакалавра — ■ Мечите против неё громы и молнии … Лексикон прописных истин
Степень бакалавра искусств — (англ. Bachelor of Arts) степень бакалавра, обычно присваиваемая по окончании филологического, художественного или социологического образования. Она существует в ряде стран, где существуют англосаксонские университетские традиции (англ.… … Википедия
Степень — Термин «степень» может означать: В математике Возведение в степень Декартова степень Корень n й степени Степень множества Степень многочлена Степень дифференциального уравнения Степень отображения Степень точки в геометрии Степени тысячи… … Википедия
степень — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? степени, чему? степени, (вижу) что? степень, чем? степенью, о чём? о степени; мн. что? степени, (нет) чего? степеней, чему? степеням, (вижу) что? степени, чем? степенями, о чём? о степенях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Степень доктора психологии (doctor of psychology degree) — С. д. п. присуждается психологам, чьи образование и практика направлены на подготовку к карьере практикующего профессионала. Существенно различаясь по содержанию и значению, все докторские программы, по окончании к рых присуждается С. д. п.,… … Психологическая энциклопедия
МАГИСТР (ученая степень) — МАГИСТР, 1) в некоторых странах ученая степень, средняя между бакалавром и доктором наук. Присуждается лицам, окончившим университет или приравненное к нему учебное заведение, имеющим степень бакалавра, прошедшим дополнительный курс обучения (1 2 … Энциклопедический словарь
Академическая степень — (бакалавра, магистра) признак достижения лицом определенного уровня высшего образования, предусмотренного законодательством, соответствующим образовательным стандартом и образовательной программой и удостоверяемого выдачей документа о высшем… … Педагогический терминологический словарь
Ученая степень — Учёные степени и звания квалификационная система в науке и высшей школе, позволяющая ранжировать научных и научно педагогических сотрудников на отдельных ступенях академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают[1]… … Википедия
Учёная степень — ступень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Содержание 1 Учёные степени … Википедия
Доктор (ученая степень) — (латин. Doctor, собственно значит учащий, учитель). Первоначально у римлян, а затем и в средние века слово Д. означало вообще преподавателя и в этом смысле было тожественно со словами magister, scholasticus и др. Только с XII в. оно сделалось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магистр (академическая степень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистр (значения). Магистратура последующая ступень высшего профессионального образования, позволяющая углубить специализацию по определенному профессиональному направлению. По окончании,… … Википедия